会社概要

YAMAGATA (MALAYSIA) Sdn. Bhd.

会社名   YAMAGATA (MALAYSIA) Sdn. Bhd.
Company No: 199101009312 (219625-T)
アドレス   Lot P.T. 1661, Nilai Industrial Estate
(P.O. Box 9, 71809 Nilai)
71809 Nilai
Negeri Sembilan Darul Khusus, Malaysia
電話番号   606-799 2814/4088/4089
ファックス   606-799 8060/3112/3113
E-mail   sales@yamagata-malaysia.com
ウェブサイト   http://www.yamagata-malaysia.com
バックグラウンド   Yamagata (Malaysia) Sdn Bhdは、横浜に本社を置くグローバル企業のYAMAGATA株式会社の子会社です。製品マニュアルの業界で一世紀以上の長い経験を持ち、高い評価を得ているYAMAGATA株式会社では、世界中の拠点を通じて毎月1500万以上のマニュアルを生産しています。

1992年に設立されたYamagata (Malaysia)では、最先端の生産設備を活用し、アジア地域のお客様へ最高レベルのサービス提供をお届けしています。多言語対応のビジネスプロジェクトに対する優れた品質レベルの翻訳から、プランニング、シナリオや、生原稿から版下の作成、ビデオ、オンラインヘルプ、ウェブ、アニメーションに至るまで、幅広く専門的なサービスを提供しています。

情報をできるだけ正確かつ明確に表現したいというお客様のニーズを深く理解し、製品の設計意図が正確にマニュアルやその他のコンテンツに反映できるように、高い品質の翻訳に全力を尽くしております。そして、全工程にわたり常に最新のデジタル技術を取り入れた総合力が自慢です。

コンテンツの重要性を深く理解し、ネイティブの翻訳担当者からオーサリングの作成担当者の選択に至るまで、最終的なアウトプット品質に影響を与えるすべての領域を網らする包括的なサービスを提供しています。

コミュニケーション・インタフェースの進化に合わせてよりスムースに正確に情報を伝達したいというお客様のニーズに全力でお応えします。ソフト面でのコンテンツの作成に加え、少量多品種から大ロットの印刷まで最先端の印刷技術で対応しています。

お客様のニーズへのあくなき取り組みと、妥協なき品質の追求から得られた優れたサービスで、多くのお客様から高い評価を得ていることこそ、Yamagata Malaysiaの誇りです。
設立年   1991
キーパーソン   マネージング・ディレクター  Tsuyoshi Kojima
副マネージング・ディレクター  Serina Chia
セールス・ジェネラルマネージャー  Yasuyuki Ando
業務内容   コンテンツの作成、印刷・ローカライゼーションのサービスプロバイダー

専門分野:
- 商業印刷、デジタル印刷、パッケージ印刷
- キッティング、フルフィルメント、ダイレクトメールサービス
- 可変データ・カスタマイズ・ソリューション
- グラフィックデザイン、イラスト、テクニカル・コンテンツ制作
- eCommercial印刷サービス
- テクニカルライティング、翻訳
- マルチメディア・ソリューション
- ウェブサイトの設計・開発

支店
KUALA LUMPUR - Sales, DTP & Multimedia
Wisma SSP, Level 3A
No. 1, Jalan SR 8/3, Serdang Raya
Seksyen 8, 43300 Seri Kembangan
Selangor Darul Ehsan, Malaysia
Tel: 603-8943 6963 (Hunting回線)
Fax: 603-8941 2188 (DTP & マルチメディア)
主要な取扱商品/サービス   コンテンツ管理、デスクトップ・パブリッシング、クリエイティブ、印刷、テクニカルイラストレーション、テクニカルライティング、翻訳、可変データコンテンツ、流通、ローカライズ
品質基準   ISO 9001:2015、ISO 14001:2015、ソニーグリーンパートナー認定
主要顧客/主要案件   キヤノン、カールスバーグ、デンソー、フレクストロニクス、富士ゼロックス、Henikwon、日立、ホンダ、岩通、JVC、コクヨ、公文、京セラ、マレーシア航空、三菱、NEC、オムロン、オリエンタルヒュンダイ、プロドゥア、パイオニア、プロトン、ソニー・エリクソン、TIM Electronic、TKR、TOTOウォシュレット、Verita、ヤマハ
海外関係会社   YAMAGATA株式会社

横浜本社:
〒220-8515 横浜市西区高島2-6-34
Tel: +81(0)45-461-4000
Fax: +81(0)45-453-2856
Website: http://www.yamagatagroup.com

和光営業所(埼玉県)
〒351-0114 埼玉県和光市本町2-1 和光駅1 4階
Tel: +81(0)50-3588-9815
Fax: +81(0)48-469-7992

大阪営業所:
〒541-0051 大阪市中央区備後町1丁目4-9 シークスビル2F
Tel: +81(0)50-3588-9815
Fax: +81(0)48-469-7992

萩原営業所(岐阜県):
〒509-2506 岐阜県下呂市萩原町羽根495-35
Tel: +81(0)576-53-2064
Fax: +81(0)576-52-3949

北米:
YAMAGATA DOCUMENT SOLUTIONS AMERICA Inc. (アメリカ合衆国)
9449 Balboa Ave, Suite 101, San Diego, CA 92123 USA
Tel : +1-858-751-1010
Fax: +1-858-751-1048
http://www.yamagataamerica.com/

ヨーロッパ:
ベルギー
YAMAGATA EUROPE (Belgium)
Maaltecenter Blok G, Derbystraat 365, B-9051 Gent (SDW), Belgium
Tel: +32-9-245-48-31
Fax: +32-9-245-48-32
Website: http://www.yamagata-europe.com/
Website: http://www.qa-distiller.com/

スロバキア
YAMAGATA (SLOVAKIA) s.r.o.
Racianska 22/A, 831 02, Bratislava, Slovakia
Tel: +421-2-5557-4835
Fax: +421-2-5557-4833

東南アジア:
シンガポール
YAMAGATA (SINGAPORE) Pte. Ltd.
No. 2, Leng Kee Road #02-06, Thye Hong Centre Singapore
Tel: +65-6472-1238
Fax: +65-6472-9260
Website: http://www.yamagatasingapore.com/

タイ
YAMAGATA (THAILAND) Co., Ltd
324 Moo 4, Sukhumvit Road, T. Phraeksa
A Muang Samutprakarn, Samutprakarn 10280 Thailand
Tel: +66-2-709-6565
Fax: +66-2-709-3079 / 80
Website: http://sea-th.ymgt-co.com/

ベトナム
YAMAGATA VIETNAM Co., Ltd
Kim Chung Industrial Group, Hoai Duc, Ha Noi Vietnam
Tel: +84-433-66-2776
Fax: +84-433-66-2780

東アジア:
中国
YAMAGATA (Wuxi) Co., Ltd.
Block 28-25, Changjiang-Road (South), Wuxi-District (New)
Jiangsu, 214028 China
Tel: +86-510-8534-2828
Fax: +86-510-8534-2810 / 3753
Website: http://www.yamagatachina.com/html/en/index.htm

YAMAGATA (Xiamen) Co., Ltd.
No.9 Xianghong-Road, Torch High-Tech Industrial Zone (Xiang An)
Xiamen-City, Fujian 361101 China
Tel: +86-592-780-5000
Fax: +86-592-376-1611
Website: http://www.yamagatachina.com/html/en/index.htm

YAMAGATA (Guangzhou) Co., Ltd.
Room 10H, City Development Plaza, No. 189 Tiyu-Road (West), Tianhe-District
Guangzhou-City, Guangdong, 510620 China
Tel: +86-20-3879-6147 / 54
Fax: +86-20-3879-6342
Website: http://www.yamagatachina.com/html/en/index.htm

YAMAGATA (Hong Kong) Co., Ltd.
Room 12, 2/F, Ming Pao Industrial Center Block A, 18 Ka Yip ST.
Chai Wan, Hong Kong
Tel: +852-2557-9713
Fax: +852-2557-9560
上記番号が応答しない場合、以下の番号におかけください。
Tel +86-76-9538-3850
Fax: +86-76-9538-3850
Website: http://www.yamagatachina.com/html/en/index.htm

韓国
Hansong-Yamagata Intech Co., Ltd.
# 201 TRAPALACE 10-1, Sunae-Dong, Bundang-Gu, Gyeonggi-Do
Seongnam-si, 463-873, Korea
Tel: +82-31-726-0863
Fax: +82-31-726-0824

南アジア:
インド
YAMAGATA PRINT SOLUTIONS (Chennai) Pte. Ltd.
6 Mc Nichols Road, Chetpet, Chennai - 31 India
Tel: +91-44-4248-9894
Fax: +91-44-4248-9893
主要株主/親会社   YAMAGATA株式会社
〒220-8515 横浜市西区高島2丁目6-34
Tel: +81(0)81-45-461-4000
Fax: +81(0)81-453-2856
Website: http://www.yamagatagroup.com
連絡先   マネージング・ディレクター  Tsuyoshi Kojima
Email: tsuyoshi-kojima@yamagata-corp.jp